命苦（mìng kǔ） — 不運な運命を持つ；生まれつき運が悪い

定義

命苦は、人生が運命的に苦しいと描く表現。単に「大変」と言うより詩的で宿命論的。人生全体が不公平に不運な人に使い、単一の悪い出来事には使わない。

形容詞

不運な運命を持つ生まれつき運が悪い

，命苦。
Tā cóng xiǎo jiù méi yǒu fù mǔ, zhēn shì mìng kǔ.
彼は幼い頃から両親がいなかった。本当に運が悪い。
命苦，。
Bié jué de zì jǐ mìng kǔ, hěn duō rén bǐ nǐ gèng bù róng yì.
自分は運が悪いと思わないで。あなたより大変な人はたくさんいる。
命苦，。
mìng kǔ De rén, zǒng shì huì yù dào gèng duō de kùn nan.
運の悪い人はいつもより多くの困難に直面する。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

命mìng運命/人生

苦kǔ苦しい

「命」は運命または人生、「苦」は苦しいを表し、運命が苦しいと述べられる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

令

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。