(mìng) — 命; 運命、宿命

定義

ここでの 命 は動詞で、命令(命じる)の文語的・形式的な同義語。命运 や 缘分 は運命そのものを表す名詞。

動詞
運命宿命

例文

  • Hěn duō rén bù xiāng xìn mìng, zhī xiāng xìn zì jǐ de nǔ lì.
    多くの人は運命を信じず、自分の努力だけを信じる。
  • Tā de mìng fēi cháng kǎn kě, dàn tā cóng bú fàng qì.
    彼の人生は非常に波乱に満ちているが、決して諦めない。
  • Yì chǎng jí bìng chà diǎn yào le tā de mìng.
    急病で彼は命を落としそうになった。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
kǒu
音を表す部分声符shēngfú
lìngmìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。