咀嚼（jǔ jué） — 噛む; 熟考する、考える｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「噛む」の意味だが、比喩的に考えや言葉を熟考することを表す。思考よりも強く文学的で、琢磨や沉思と同じ意図的な語調。

動詞

噛む熟考する考える

例文

，咀嚼。
Zhè zhǒng niú ròu hěn yìng, xū yào màn màn jǔ jué.
この牛肉はとても硬いので、ゆっくり噛む必要があります。
咀嚼。
Tā zǐ xì jǔ jué le lǎo bǎn de pī píng.
彼は上司の批判をじっくりと咀嚼した。
，咀嚼。
Duì yú zhè ge wèn tí, wǒ men yīng gāi rèn zhēn jǔ jué.
この問題については、真剣に検討すべきです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「咀」も「嚼」もどちらも「噛む」という意味なので、物をじっくり噛みしめることや、よく考えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口且咀

意味を表す部分形符xíngfú

口口kǒu話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

咀では、口が口/話し言葉の側面を示し、且が音の部分です。

咀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口爵嚼

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爵

爵jué嚼jiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嚼は口（口）と爵（音）を組み合わせた文字です。

嚼を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。