咏叹调 (yǒng tàn diào) — アリア

定義

音楽用語：オペラなどの独唱曲。イタリア語の「アリア」に由来し、西洋クラシック音楽の文脈で使われる。

名詞
アリア

例文

  • ，咏叹调。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gē jù yǎn yuán, chàng guò hěn duō yǒng tàn diào.
    彼女は有名なオペラ歌手で、多くのアリアを歌ってきた。
  • 咏叹调，。
    Wǒ xǐ huan tīng zhè shǒu yǒng tàn diào, xuán lǜ hěn yōu měi.
    このアリアを聴くのが好きです。メロディーがとても美しい。
  • ，咏叹调。
    Zài yīn yuè huì shàng, tā yǎn chàng le yì shǒu jīng diǎn de yǒng tàn diào.
    コンサートで、彼は古典的なアリアを演奏した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

咏叹歌ってため息をつく
咏yǒng歌う叹tànため息をつく
联合並列
调tiáoメロディー

「咏」は「歌う」、「叹」は「ため息をつく」で感情的な歌を指し、「调」は「メロディー」を意味します。この言葉はアリアを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詠のもので、咏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
永
永yǒng詠yǒng
今も同じ音

咏の背後にある繁体字の詠は、発話に関係する言と発音を示す永で構成されています。

咏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘆のもので、叹はその簡体字です。

簡体字の叹は複数の繁体字に対応する。多くの場合は嘆を指し、他の場合は歎を指す。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
今も同じ音

繁体字の嘆は「口」（口）と音を表す歎が組み合わさり、口からため息が出る様子を表す。

叹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。