咔嚓 (kā chā) — (擬音語)何かが壊れたり折れたりする音; (口語の感動詞)やめろ、やめて

定義

咔嚓 は鋭いパキッという音(枝が折れる、ガラスが割れる)の擬音語。単独で口語的に「やめろ!」の意味でも使われる。

擬声語
(擬音語)何かが壊れたり折れたりする音(口語の感動詞)やめろやめて

例文

  • 咔嚓,。
    kā chā Yī shēng, shù zhī duàn le.
    パキッという音とともに、枝が折れました。
  • ,咔嚓。
    Tā cǎi dào kū yè, fā chū kā chā de shēng xiǎng.
    彼は枯れ葉を踏み、パリパリという音を立てました。
  • 咔嚓!,。
    kā chā! Bié nào le, ān jìng diǎn.
    やめろ!ふざけるのはやめて静かにしろ。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

咔と嚓はそれぞれ単独では意味を持たず、一緒になると物を切る時の音を表します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

咔を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

嚓を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。