咕咚 (gū dōng) — (擬音語) ドスン、ドン、ポチャン(重い物が地面や水に落ちたりぶつかったりする音); (擬音語) ゴクゴク(大量に飲む音)

定義

重い物が水に落ちたり地面にぶつかる音(ドスン、ポチャン)、または水を一気に飲む音(ゴクゴク)を表す擬音語。よく「咕咚咕咚」と重ねて使われる。

擬声語
(擬音語) ドスンドンポチャン(重い物が地面や水に落ちたりぶつかったりする音)(擬音語) ゴクゴク(大量に飲む音)

例文

  • 咕咚!。
    gū dōng! Shí tou diào jìn shuǐ lǐ le.
    ポチャン!石が水に落ちた。
  • 咕咚,。
    Tā tīng dào gū dōng yì shēng, bù zhī dào shén me dōng xī diào le.
    彼はドスンという音を聞いたが、何が落ちたのかわからなかった。
  • ,咕咚。
    Tā kǒu kě jí le, gū dōng dì hē le yí dà kǒu shuǐ.
    彼はものすごく喉が渇いていて、水を一気にゴクゴク飲んだ。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

咕と咚はドスンという音を模倣しており、これらの文字には独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
今も同じ音

咕は、口(口)と音を提供する古を組み合わせています。口の部分は、鳴き声やうなり声のような口の音を指します。

咕を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

咚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。