咕嘟 (gū dū) — 長時間煮込む（特に液体）; 唇をとがらせる（不満や音を出すときなど）

定義

擬音語動詞。「咕嘟」は液体がぐつぐつ煮える音・長時間煮込むこと、および唇をとがらせる動作の両方を表す。二つの意味は無関係なので文脈で判断。

動詞
長時間煮込む（特に液体）唇をとがらせる（不満や音を出すときなど）

例文

  • 咕嘟。
    Tāng zài guō lǐ gū dū le yí shàng wǔ.
    スープは鍋で午前中ずっとぐつぐつ煮えていた。
  • 咕嘟，。
    Bǎ ròu gū dū yí xià, huì gèng rù wèi.
    肉を少し煮込むと、より味が染み込む。
  • 咕嘟，。
    Tā gū dū zhe zuǐ, hěn bù gāo xìng.
    彼は唇をとがらせて、とても不機嫌だった。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

咕gū
嘟dū

咕と嘟は泡立つ音や唇をすぼめる音を模倣しており、これらの文字には独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
今も同じ音

咕は、口（口）と音を提供する古を組み合わせています。口の部分は、鳴き声やうなり声のような口の音を指します。

咕を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

嘟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。