咧 (liē) — （助詞）文末に用いて、くだけた会話で感嘆、熱意、確認を表す
定義
文末助詞で、カジュアルな会話に活気のある感嘆の調子を加える。話し手が事実を述べるのではなく気持ちを共有していることを示す。同じようなカジュアルな場面で「啊」「吧」とゆるく対応するが、より温かく熱意のあるニュアンス。
助詞
文末に用いてくだけた会話で感嘆熱意確認を表す
間違えやすい
例文
- 咧！Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī liē!このケーキ、すごく美味しいよ！
- 咧！Nǐ zhōng yú lái le liē!やっと来たね！
- 咧！Míng tiān fàng jià liē!明日は休みだよ！
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。