哀诉（āi sù） — 哀れっぽく訴える、泣き言を言う、嘆く

定義

悲しげで哀れな口調で嘆いたり不平を言ったりする文語的な動詞。日常的な「抱怨」よりも強く、より形式的。

動詞

哀れっぽく訴える泣き言を言う嘆く

哀诉。
Tā bù tíng dì xiàng péng you āi sù zì jǐ de bú xìng.
彼は友人に自分の不幸を愚痴り続けた。
哀诉。
Tā zài xìn zhōng āi sù shēng huó de jiān nán.
彼女は手紙で生活の苦労を嘆いた。
哀诉，。
Bú yào zǒng shì āi sù, yào xiǎng xiǎng zěn me jiě jué wèn tí.
いつも愚痴らないでください。問題の解決方法を考えてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

哀āi悲しい

诉sù文句を言う

「哀」が「诉」に悲しげな響きを与えるため、嘆きながら文句を言うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

衣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哀」は「口」（口）と「衣」（yī）が組み合わさり、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。