品德 (pǐn dé) — 道徳性

定義

品德 は、生まれつきの道徳的性格と育ちを強調する — その人がどんな人間であるかを表す。抽象的な道徳原理を指す道德 よりも狭く、しばしば外見に流れる人品 よりも個人的。

名詞
道徳性

例文

  • 品德，。
    Tā de pǐn dé fēi cháng hǎo, dà jiā dōu hěn zūn jìng tā.
    彼の道徳的性格はとても良く、みんな彼をとても尊敬しています。
  • 品德，。
    pǐn dé Xū yào cóng xiǎo péi yǎng, fù mǔ yào zuò hǎo bǎng yàng.
    道徳的性格は幼い頃から培う必要があり、親が良い模範を示さなければなりません。
  • 品德。
    Gōng sī zhāo pìn shí yě hěn kàn zhòng yìng pìn zhě de pǐn dé.
    会社は採用の際、応募者の道徳的性格も重視します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

品pǐn性格
德dé徳

品德は「性格」と「徳」が合わさり、道徳的な資質を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì道
音を表す部分声符shēngfú
惪
惪dé德dé
今も同じ音

德は、道である彳と、美徳を意味し音も供給する部分である惪を組み合わせています。

德を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。