品性 (pǐn xìng) — 道徳的性格

定義

名詞
道徳的性格

例文

  • 品性,。
    Tā de pǐn xìng hěn hǎo, dà jiā dōu xìn rèn tā.
    彼の品性はとても良く、皆が彼を信頼している。
  • 品性。
    Cóng xiǎo jiù yào péi yǎng liáng hǎo de pǐn xìng.
    幼い頃から良い品性を養うべきだ。
  • 品性。
    Yí gè rén de pǐn xìng jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
    人の品性がどこまで行けるかを決める。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

品pǐn品格/品質
性xìng性質

「品」は品質、「性」は性質を意味し、両者が並んで道徳的な品格を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。