品茶 (pǐn chá) — お茶を試飲する(風味と香りを楽しむ); 文化的実践として茶を味わう

定義

「品茶」はお茶をゆっくりと味わう心のこもった行為—香り、味、質感を楽しむこと。単に飲むのではなく、「喝茶」(日常の「お茶を飲む」)とは異なり、「品」はゆっくりと鑑賞しながら味わうことを強調し、文化的・美的活動として行われることが多い。

動詞
お茶を試飲する(風味と香りを楽しむ)文化的実践として茶を味わう

例文

  • 品茶。
    Tā xǐ huan yí gè rén jìng jìng de pǐn chá.
    彼は一人で静かにお茶を味わうのが好きです。
  • ,。
    Zuó tiān wǒ men pǐn le sān cì chá, měi cì dōu bù tóng.
    昨日私たちは三回お茶を味わいましたが、毎回違いました。
  • 品茶。
    Zhè wèi lǎo shī fu pǐn chá de jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    この老師はお茶を味わう経験が非常に豊かです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

品pǐn味わう
茶cháお茶

品茶は品(味わう)と茶(お茶)が組み合わさり、お茶を味わい楽しむことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú茶chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

茶では艹の部分が植物を示し、余の部分が音を表します。

茶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。