哈龙（hā lóng） — ハロン（消火剤）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

ハロン（消火剤）

例文

哈龙。
Zhè zhǒng hā lóng miè huǒ qì yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
このタイプのハロン消火器はもう使用されていません。
哈龙。
Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le hā lóng miè huǒ xì tǒng.
工場にはハロン消火システムが設置されています。
，哈龙。
Yóu yú huán bǎo yuán yīn, hā lóng bèi zhú bù táo tài.
環境上の理由から、ハロンは段階的に廃止されています。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「哈」「龙」は外国語「ハロン」の音訳で、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口合哈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé哈hā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

龙を開く →

収録リスト

材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。