响亮（xiǎng liàng） — 大きくはっきりした、響き渡る｜tongtong中国語辞書

定義

声、音楽、歓声などが大きくてはっきりしていること。深い響きを強調する洪亮よりも広い。視覚や考えの明瞭さには清晰や明显を使う。

形容詞

大きくはっきりした響き渡る

例文

响亮。
Tā de huí dá hěn xiǎng liàng.
彼の答えは大きくてはっきりしていた。
响亮。
Zhè shǒu gē de xuán lǜ fēi cháng xiǎng liàng.
この歌のメロディーは非常に響き渡る。
响亮。
Guān zhòng men de huān hū shēng xiǎng liàng yòu chí jiǔ.
観客の歓声は大きく、はっきりとしていて、長く続いた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

响xiǎng大きい

亮liàngクリアな

响は「大きい」を、亮は「クリアな」を意味するので、合わせて大きくてクリアな音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

鄉音響

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

响を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

亮は人（人）と京を組み合わせた文字で、京の部分は塔の本体を表しています。

亮を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。