哪门子 (nǎ) — (口語、修辞的) 何? (反対や軽蔑の表現で); (口語、修辞的) なぜ? (同じニュアンス)

Definition

Examples

• 你吃的哪门子醋？我根本没做错事。
  Nǐ chī de nǎ cù? wǒ gēn běn méi zuò cuò shì.
  なんで嫉妬してるんだ？私は何も悪いことしてないよ。
• 他说的哪门子大道理，听都听不懂。
  Tā shuō de nǎ dà dào lǐ, tīng dōu tīng bù dǒng.
  彼はどんな大風呂敷を広げてるんだ？全然理解できない。
• 你操哪门子闲心？这事跟你没关系。
  Nǐ cāo nǎ xián xīn? zhè shì gēn nǐ méi guān xi.
  なんでそんな余計なことに首を突っ込むんだ？あなたには関係ないでしょう。