售货 (shòu huò) — 商品を売る（仕事として、または小売店で）

定義

「商品を売る」という正式・小売り文脈での動詞句。単独の職名ではなく、員と組み合わせて售货員（販売員）を形成。古いまたは正式な用法で一般的。

動詞
商品を売る（仕事として、または小売店で）

例文

  • 售货，。
    Tā zài chāo shì shòu huò, gōng zuò hěn xīn kǔ.
    彼はスーパーで商品を販売しており、仕事は大変です。
  • ，。
    Jīn tiān tā shòu le sān cì huò, dōu hěn shùn lì.
    今日彼は3回商品を販売し、すべて順調にいきました。
  • 。
    Zhè jiā diàn de shòu huò yuán tài dù fēi cháng hǎo.
    この店の販売員は態度がとても良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

售shòu販売
货huò商品

「售」は販売を表し、「货」は商品を表すので、商品を販売することを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

售を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝、お金
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà貨huò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

货を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。