唱歌 (chàng gē) — 歌を歌う

定義

唱歌は日常的な動詞+目的語のフレーズで「歌を歌う」という意味。カジュアルな歌唱、カラオケ、歌の演奏に使われる。例が示すように、アスペクトや程度で分割される(唱了一首歌、唱得高兴)。

動詞
歌を歌う

例文

  • 唱歌
    Tā xǐ huan zài yù shì lǐ chàng chàng gē.
    彼女は浴室で歌を歌うのが好きです。
  • Zuó wǎn tā chàng le yì shǒu hěn liú xíng de gē.
    昨夜、彼女はとても人気のある歌を歌いました。
  • 唱歌
    Dà jiā chàng chàng gē chàng dé hěn gāo xìng.
    みんなで歌ってとても楽しい時間を過ごしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

chàng歌う

動作の「唱」が「歌」に向けられ、歌を歌うという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
chāngchàng
今も同じ音

唱は口の部分が口を指し、昌がその発音を示しています。

唱を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。