啄木鸟 (zhuó mù niǎo) — キツツキ

定義

名詞
キツツキ
量詞 · 只

例文

  • 啄木鸟。
    zhuó mù niǎo Yòng jiān jiān de zuǐ zài shù shàng zhuó dòng zhǎo chóng zi chī.
    キツツキは鋭いくちばしで木に穴を開け、虫を探して食べます。
  • 啄木鸟。
    Sēn lín lǐ de zhuó mù niǎo duì kòng zhì hài chóng shù liàng hěn yǒu bāng zhù.
    森のキツツキは害虫の数を抑えるのに非常に役立ちます。
  • 啄木鸟。
    Zhè zhǒng zhuó mù niǎo de yǔ máo yán sè fēi cháng xiān yàn.
    この種類のキツツキは羽の色がとても鮮やかです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

啄木木をつつく
啄zhuóつつく木mù木
动宾動詞＋目的語
鸟niǎo鳥

「啄木」は木をつつくことを意味し、「鸟」は鳥を指すので、木をつつく鳥という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
豖
豖chù啄zhuó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

啄では左側の口が口を、右側の豖が発音を表します。

啄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「木」は上に枝、下に根を持つ木の形で描かれます。

木を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の鳥のもので、鸟はその簡体字です。

伝統的な字形の鳥は尾が垂れた鳥の絵から来ており、簡体字の鸟は後から作られた略字です。

鸟を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。