商议（shāng yì） — 話し合う、正式に交渉する

定義

商议は「協議・相談する」という正式な動詞で、通常は契約締結などの決定を目指す二者間の話し合い。协商は協議の過程に焦点があり、谈判はより厳しい交渉合戦。

動詞

話し合う正式に交渉する

商议。
Tā men zhèng zài shāng yì hé zuò shì yí.
彼らは協力事項について協議しています。
商议，。
Jīng guò cháng shí jiān shāng yì, zhōng yú yǒu le jié guǒ.
長い協議の末、ようやく結果が出ました。
商议。
Shuāng fāng shāng yì hòu qiān shǔ le hé tong.
両者は協議の後、契約書に署名しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

商shāng話し合う

议yì話し合う

「商」も「议」も話し合うという意味なので、両者で正式な意見交換を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

言義議

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。