啊啊 (a a) — (感動詞)ああ!(驚き、気づき、または痛みを表す)

定義

啊は驚き、突然の気づき、軽い痛みを表すカジュアルな感動詞。哦や嗯よりも柔らかく会話的で、それらは認識を示すが驚きではない。

感動詞
ああ!(驚き、気づき、または痛みを表す)

例文

  • 啊啊!!
    a a! Xià xuě le!
    あ!雪が降っている!
  • 啊啊,。
    a a, Yuán lái shì zhè yàng.
    ああ、そういうことか。
  • 啊啊,。
    a a, Wǒ míng bai le.
    ああ、わかりました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

啊aああ
啊aああ

この単語は啊を繰り返して、驚きや気づきを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
阿
阿ā啊a
今も同じ音

「啊」は「口」(口)と「阿」で構成され、音を表します。

啊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
阿
阿ā啊a
今も同じ音

「啊」は「口」(口)と「阿」で構成され、音を表します。

啊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。