喀嚓 (kā cā) — （擬音動詞）パキッと折れる; バキッと音を立てて折れる

定義

鋭いパキッという音（枝が折れる、ガラスが割れるなど）の擬音語。動詞として「パキッと折る」「パキッと割る」の意味でも使われる。

動詞
（擬音動詞）パキッと折れるバキッと音を立てて折れる

例文

  • 喀嚓。
    Shù zhī bèi fēng chuī dé kā cā yì shēng duàn le.
    枝は風に吹かれてパキッと折れました。
  • ，喀嚓。
    Tā yòng lì yì zhé, kā cā bǎ mù gùn zhé duàn le.
    彼は力を込めて棒をパキッと折りました。
  • 喀嚓。
    Nà kuài bō li kā cā suì chéng le jǐ piàn.
    そのガラスはパキッと音を立てて数片に割れました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

喀kā
嚓chā

「喀」「嚓」は物が割れる音を表す擬音語で、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
客
客kè喀kā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喀は口（口）と客を組み合わせて、その音を表します。口の部分から口で発せられる音であることが分かります。

喀を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

嚓を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。