善举 (shàn jǔ) — 慈善行為; 慈善活動; 善行

定義

善举は正式な書き言葉の名詞で、「善行」や慈善行為を意味する。日常の「好事」より強く、文学的。特定の、しばしば大規模な慈善活動を称賛するのに使われる。

名詞
慈善行為慈善活動善行
量詞 · 个

例文

  • 善举。
    Tā de shàn jǔ bāng zhù le xǔ duō pín kùn xué shēng.
    彼の慈善行為は多くの貧しい学生を助けた。
  • 善举。
    Zhè cì juān kuǎn huó dòng shì yí cì zhēn zhèng de shàn jǔ.
    この募金活動は真の慈善行為だった。
  • 善举。
    Wǒ men yīng gāi duō zuò yì xiē shàn jǔ lái huí bào shè huì.
    社会に報いるためにもっと善行をすべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

善shàn良い
举jǔ行い

善举は善（良い）と举（行い）を組み合わせて、良い行いや慈善活動を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

善を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →
収録リスト
良い・悪い社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。