善后（shàn hòu） — （災害、事故、死亡などの）後始末をする

定義

善后（shàn hòu）は、悪い出来事の後始末をすることを意味する。事故、災害、死亡などで残された手続き、支払い、準備などを処理する。日常会話よりも公式・書き言葉でよく使われる。

動詞

（災害、事故、死亡などの）後始末をする

，善后。
Shì gù fā shēng hòu, zhèng fǔ lì jí pài rén shàn hòu.
事故後、政府は直ちに人員を派遣して後始末をさせた。
，。
Tā men máng le jǐ tiān, zǒng suàn shàn hǎo le hòu.
彼らは数日間働き、ようやく後始末を終えた。
，善后。
Tā qù shì hòu, jiā rén fù zé shàn hòu.
彼が亡くなった後、家族が葬儀の準備を担当した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

善shàn処理する

后hòuその後のこと

善は「処理する」、后は「その後のこと」を意味し、事後の対応を整えることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。