善忘（shàn wáng） — 忘れっぽい；記憶力が悪い

定義

日常的な「忘性大」や「记性不好」よりも文語的・書き言葉的な「忘れっぽい」の言い方。単発の失敗ではなく、全般的な傾向を表すのに使われる。

形容詞

忘れっぽい記憶力が悪い

，善忘。
Tā nián jì dà le, biàn de hěn shàn wáng.
彼は年を取って、とても忘れっぽくなった。
善忘，。
Wǒ zuì jìn shàn wáng, bǎ yào shi yòu wàng zài bàn gōng shì le.
最近忘れっぽくて、またオフィスに鍵を置き忘れてしまった。
善忘。
shàn wáng De rén zuì hǎo bǎ zhòng yào shì qing jì zài shǒu jī shàng.
忘れっぽい人は大事なことをスマホに記録しておくべきだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

善shàn～しやすい

忘wàng忘れる

善は「～しやすい」を表し、忘は忘れることを意味するので、物忘れがちな人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亡心忘

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亡

今も同じ音

忘は音を表す亡と意味を表す心を組み合わせ、心や思考に関する意味を持ちます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。