善意 (shàn yì) — 善意; 親切; 慈悲

定義

「善意、好意」を表す形式的/抽象的名詞—動機や態度に焦点を当て、しばしば出於などの動詞と共に使われる。好意と好心が日常会話での同等表現。

名詞
善意親切慈悲

例文

  • 善意。
    Tā chū yú shàn yì bāng zhù le hěn duō rén.
    彼は善意から多くの人を助けました。
  • 善意。
    Zhè ge jiàn yì shì shàn yì de tí xǐng.
    この提案は善意からの注意喚起です。
  • 善意。
    Duì fāng de shàn yì ràng wǒ fàng xià le jiè xīn.
    相手の善意に、私は警戒を解きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

善shàn良い
意yì意図

「善」（良い）と「意」（意図）が合わさり、親切な心遣いを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

善を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。