喜糖 (xǐ táng) — 結婚式のキャンディ;お祝いの時に配る菓子

定義

良い知らせを共有するために配られるキャンディ。ほとんど常に結婚式(喜事)で配られ、喜酒(結婚披露宴)と対になる。

名詞
結婚式のキャンディお祝いの時に配る菓子
量詞 · 颗

例文

  • 喜糖。
    Tā men hūn lǐ shàng zhǔn bèi le gè zhǒng kǒu wèi de xǐ táng.
    彼らは結婚式のためにいろいろな味の結婚キャンディを用意しました。
  • ,喜糖。
    Péng you jié hūn shí, wǒ shōu dào le yì hé jīng měi de xǐ táng.
    友達が結婚したとき、美しく包装された結婚キャンディの箱をもらいました。
  • 喜糖。
    xǐ táng De bāo zhuāng dài shàng tōng cháng yìn zhe shuāng xǐ zì.
    結婚キャンディの包装袋には通常、双喜字が印刷されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

喜という祝いの要素が糖というお菓子の種類を示し、幸せな場面で配られるお菓子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口(口)を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。