喧嚣 (xuān xiāo) — 騒ぐ; 騒音を立てる

定義

動詞（騒ぐ・ざわめく）・名詞（喧騒）。「热闹」より大規模で混沌とした騒音。

動詞
騒ぐ騒音を立てる

例文

  • 喧嚣，。
    Shì chǎng lǐ gù kè xuān xiāo, rè nao jí le.
    市場では客がざわめき、とても賑やかです。
  • 喧嚣。
    Huì yì zhōng dà jiā wèi le xiǎo shì xuān xiāo qǐ lái.
    会議中、皆が些細なことで騒ぎ始めました。
  • 喧嚣，。
    Chuāng wài chē liàng xuān xiāo, wú fǎ zhuān xīn xué xí.
    外の車の騒音で勉強に集中できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喧xuān騒がしい
嚣áo騒音

喧と嚣はどちらも騒がしい音を表し、合わせて騒音を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
宣
宣xuān喧xuān
今も同じ音

喧は口（口）と宣（xuānと読む）で構成され、音も宣が決めています。

喧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の囂のもので、嚣はその簡体字です。

  • 㗊㗊㗊4つの口；騒ぐ
  • 頁頁yè頭

繁体字の囂は 㗊（4つの口）と 頁（頭）を組み合わせて騒がしい群衆を表し、簡体字の嚣は後から作られた略字です。

嚣を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。