嗜好 (shì hào) — 強い興味、趣味(ある程度の耽溺を含むことが多い); 耽溺、中毒(否定的な意味合い)

定義

嗜好は強い個人的な好みで、兴趣(興味・趣味)よりも強く、しばしば中毒や悪癖を暗示する。否定的な側面では瘾(中毒、渇望)と、繰り返しの行動を表す場合は习惯(習慣)と自然に結びつく。

名詞
強い興味趣味(ある程度の耽溺を含むことが多い)耽溺中毒(否定的な意味合い)

例文

  • 嗜好。
    Dú shū shì tā zuì dà de shì hào.
    読書は彼の最大の趣味です。
  • 嗜好。
    Xī yān shì yì zhǒng yǒu hài jiàn kāng de shì hào.
    喫煙は有害な嗜好です。
  • 嗜好。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì hào.
    誰にでも自分の嗜好があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嗜shì強い好み
好hǎo好む

嗜は「強い好み」を、好は「好む」を意味し、強い嗜好を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

嗜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。