嗤笑 (chī xiào) — あざ笑う、嘲笑する

定義

「嘲笑する」の正式な書き言葉動詞。日常の「嘲笑」より冷たく文語的。受動態で多用。

動詞
あざ笑う嘲笑する

例文

  • 嗤笑。
    Tā duì wǒ de jiàn yì chī xiào le yī shēng.
    彼は私の提案に嗤笑を漏らした。
  • 嗤笑。
    Bú yào chī xiào bié rén de shī bài.
    他人の失敗を嗤笑してはいけない。
  • 嗤笑。
    Tā de wén zhāng bèi hěn duō rén chī xiào.
    彼の記事は多くの人に嗤笑された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嗤chī軽蔑して笑う
笑xiào笑う

「嗤」と「笑」はどちらも嘲笑を表すので、軽蔑して笑うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
蚩
蚩chī嗤chī
今も同じ音

嗤は口（口）と蚩で構成され、音も蚩が決めています。口の部分は嘲笑が口を使って行われることを示しています。

嗤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。