嗷嗷叫（áo áo jiào） — （動物が）遠吠えする、キャンキャン鳴く; （人間が）大声で叫ぶ、怒鳴る

定義

動物の苦しむ声や人の叫び声・大声の抗議を表す擬音語動詞。

動詞

（動物が）遠吠えするキャンキャン鳴く（人間が）大声で叫ぶ怒鳴る

嗷嗷叫，。
Láng qún zài yuǎn chù áo áo jiào, tīng qǐ lái hěn kě pà.
遠くでオオカミの群れが遠吠えし、恐ろしい音だった。
，嗷嗷叫。
Nà ge hái zi shuāi dǎo le, téng dé áo áo jiào.
その子は転んで、痛くて大声で泣き叫んだ。
嗷嗷叫，。
Lín jū yòu zài nà lǐ áo áo jiào, bào yuàn wù yè bù guǎn shì.
隣人がまた大声で叫んで、管理会社が何もしてくれないと文句を言っている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嗷嗷遠吠え

嗷áo遠吠え嗷áo遠吠え

重叠重畳

叫jiào泣き叫ぶ

嗷嗷は遠吠えを模倣し、叫は泣き叫ぶ動作を表すので、遠吠えや悲鳴を上げることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口丩叫

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。