嘉奖（jiā jiǎng） — （動詞）表彰する、功績を認める; （名詞）表彰、引用

定義

フォーマルな書き言葉の動詞・名詞で、実際の業績に対して公式に称賛し認めることを意味する — 一般的な良い行動や仕事に対する「表扬」よりも強く、儀式的。

動詞

表彰する功績を認める

名詞

表彰引用

嘉奖。
Gōng sī jué dìng jiā jiǎng jǐ wèi yōu xiù yuán gōng.
会社は数人の優秀な社員を表彰することに決めました。
嘉奖。
Tā yīn zài jiù yuán zhōng de yǒng gǎn biǎo xiàn ér shòu dào jiā jiǎng.
彼は救助活動での勇敢な行動により表彰を受けました。
嘉奖。
Zhè cì jiā jiǎng shì duì wǒ men tuán duì nǔ lì de rèn kě.
この表彰は私たちのチームの努力に対する評価です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嘉jiā称賛する

奖jiǎng報酬を与える

嘉（称賛する）と奖（報酬を与える）が組み合わさり、人を称賛して報酬を与えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

壴加嘉

意味を表す部分形符xíngfú

壴壴zhù

音を表す部分声符shēngfú

加

今も同じ音

嘉は、意味に関係する部分の「壴」と音に関係する部分の「加」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

將犬獎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。