嘉年华会 (jiā nián huá huì) — カーニバル（イベントや祭り）

定義

英語「carnival」からの直接借用語。乗り物、ゲーム、パフォーマンスがある祝祭的な公開イベント。中国本土では「狂欢节」とほぼ同じ意味で使われる。

成語
カーニバル（イベントや祭り）

例文

  • 嘉年华会。
    Zhè ge zhōu mò yǒu yí gè hěn dà de jiā nián huá huì.
    今週末、大きなカーニバルがあります。
  • 嘉年华会。
    Hái zi men zài jiā nián huá huì shàng wán dé hěn kāi xīn.
    子どもたちはカーニバルでとても楽しみました。
  • 嘉年华会。
    Qù nián de jiā nián huá huì lái le yí wàn duō rén.
    去年のカーニバルには一万人以上が来ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嘉年华カーニバル
嘉jiā年nián华huá
音译音訳
会huì集まり

「嘉年华」はカーニバルの意味で、「会」は集まりを意味するので、集まりのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
壴壴zhù
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā嘉jiā
今も同じ音

嘉は、意味に関係する部分の「壴」と音に関係する部分の「加」で構成されています。

嘉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

华を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト
祭り・祝日

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。