器件 (qì jiàn) — (機械や装置の)部品、構成要素; 電子機器、ハードウェア部品

定義

部品や装置を指す技術用語で、特に電子機器や機械に使われる。一般的な「零件」(スペアパーツ)よりも専門的。

名詞
(機械や装置の)部品構成要素電子機器ハードウェア部品
量詞 · 个

例文

  • 器件。
    Zhè zhǒng qì jiàn guǎng fàn yìng yòng yú tōng xìn shè bèi.
    このタイプの部品は通信機器に広く使われています。
  • 器件。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá měi gè qì jiàn de xìng néng.
    エンジニアは各コンポーネントの性能をチェックしています。
  • 器件。
    Zhè ge qì jiàn yǐ jīng tíng chǎn le.
    このデバイスは生産中止になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

器qì装置
件jiàn部品

器(装置)と件(部品)が組み合わさり、装置の構成部品を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

件は人(「人」)と牛(「牛」)からできています。

件を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。