噩耗（è hào） — 訃報、死亡の悲報

定義

噩耗 (è hào) は、死を知らせる悲報——常に悲しく重大な知らせ。日常的な坏消息 (huài xiāo xi) よりも文語的で重い。

名詞

訃報死亡の悲報

量詞 · 个

噩耗，。
Jīn tiān zǎo shàng chuán lái yí gè è hào, tā de fù qīn zuó tiān yè lǐ qù shì le.
今朝、彼の父親が昨夜亡くなったという悲しい知らせが届いた。
噩耗。
Shuí dōu bù rěn xīn bǎ zhè ge è hào gào sù tā.
誰も彼女にこの悲報を伝える勇気がなかった。
噩耗。
Zhè tiáo è hào ràng zhěng gè chéng shì xiàn rù le bēi tòng.
この痛ましい知らせは街全体を悲しみに包んだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

噩è恐ろしい

耗hào知らせ

「噩」は恐怖を表し、「耗」は知らせを意味する。両者で死者に関する悲しい知らせを指す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。