嚣 (áo) — (拘束形態) 騒音、喧騒

定義

「騒ぎ、喧騒」を意味する拘束形態素（書面語）。単独では使われない。「叫嚣」（叫び騒ぐ）、「喧嚣」（騒がしい）、文語の「尘嚣」（俗世の喧騒）などの複合語で現れる。

語素
(拘束形態) 騒音喧騒
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā de jiào áo shēng ràng rén wú fǎ rěn shòu.
    彼の叫び声は耐え難かった。
  • 嚣，。
    Jiē shàng áo rán yí piàn, shí fēn cáo zá.
    通りは騒音でいっぱいで、とても混乱していた。
  • 嚣，。
    Chén áo zhī zhōng, tā yī rán bǎo chí lěng jìng.
    喧騒の中でも、彼は冷静さを保っていた。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の囂のもので、嚣はその簡体字です。

  • 㗊㗊㗊4つの口；騒ぐ
  • 頁頁yè頭

繁体字の囂は 㗊（4つの口）と 頁（頭）を組み合わせて騒がしい群衆を表し、簡体字の嚣は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。