嚼（jiáo） — 噛む｜tongtong中国語辞書

定義

嚼（jiáo）は日常的な「噛む」という動詞で、食べ物全般に使う。咀嚼はより形式的・文語的で、比喩的に「熟考する」にも使われる。啃は骨やトウモロコシなど硬いものをかじる場合。

動詞

噛む

嚼，。
Tā yì biān jiáo zhe kǒu xiāng táng, yì biān kàn bào zhǐ.
彼はガムを噛みながら新聞を読んでいた。
，嚼。
Zhè ge niú ròu tài lǎo le, hěn nán jiáo.
この牛肉は硬すぎて噛めない。
，嚼。
Hái zi hái xiǎo, yào jiào tā xì jiáo màn yàn.
子供はまだ小さいので、よく噛んでゆっくり飲み込むように教える必要がある。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口爵嚼

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爵

爵jué嚼jiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嚼は口（口）と爵（音）を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。