四季豆 (sì jì dòu) — さやいんげん; インゲンマメ

定義

名詞
さやいんげんインゲンマメ
量詞 · 根

例文

  • 四季豆。
    Jīn tiān chāo shì de sì jì dòu hěn xīn xiān.
    今日のスーパーのインゲンはとても新鮮です。
  • 四季豆。
    Mā ma yòng sì jì dòu chǎo le yì pán cài.
    母がインゲンを炒めて一皿作りました。
  • 四季豆。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo sì jì dòu.
    私はシンプルな炒めインゲンが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

四季四季
四sì四季jì季節
偏正修飾＋被修飾
豆dòu豆

四季は「一年中」というイメージを表し、豆は豆を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

四という形は鼻から息を吐く様子を描いたもので、後に数字の「4」を表すのに使われるようになりました。

四を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

季は禾を子の上に置いて作られる文字です。

季を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「豆」はもともと何らかの容器を表していた。植物名を表すために音が同じなことから借用され、絵と意味は無関係だ。

豆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。