四起 (sì qǐ) — 多くの場所で同時に発生する; 至る所で勃発する

定義

四起 (sì qǐ) は、問題、犯罪、噂などが一度に至る所で発生することを意味し、常に否定的。広範囲に同時に発生することを強調し、原因や時間の経過による広がりは重視しない。

動詞
多くの場所で同時に発生する至る所で勃発する

例文

  • 四起，。
    Zuì jìn zhè ge chéng shì fàn zuì sì qǐ, jǐng fāng jiā qiáng xún luó.
    最近この街では犯罪が至る所で発生しており、警察はパトロールを強化しています。
  • ，四起，。
    Dì zhèn hòu, gè dì zāi qíng sì qǐ, jiù yuán duì jǐn jí chū dòng.
    地震の後、各地で災害が発生し、救助隊が緊急に出動しました。
  • 四起，。
    Wǎng luò zhà piàn àn jiàn sì qǐ, xiāng guān bù mén zhèng zài diào chá.
    ネット詐欺事件が至る所で発生しており、関連部門が調査しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

四sìあらゆる方向から
起qǐ発生する

四は「あらゆる方向から」、起は「発生する」を意味するので、どこでも事件が起きるという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

四という形は鼻から息を吐く様子を描いたもので、後に数字の「4」を表すのに使われるようになりました。

四を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。