回击 (huí jī) — 反撃し、反攻する

定義

回击 は他動詞で、実際の反撃を目的語（对方的攻击、对方的观点）として、反撃する、反論することを意味します。単なる「応答」よりも強い、意図的な報復行動を暗示します。

動詞
反撃し反攻する

例文

  • ，回击。
    Miàn duì dí rén de jìn gōng, tā men yǒng gǎn dì huí jī le.
    敵の攻撃に直面して、彼らは勇敢に反撃しました。
  • ，回击。
    Zài biàn lùn zhōng, tā qiǎo miào dì huí jī le duì fāng de guān diǎn.
    討論の中で、彼は巧みに相手側の論点に反論しました。
  • 回击。
    Tā zài bǐ sài zhōng bèi jī zhòng hòu xùn sù huí jī.
    試合で打たれた後、彼は素早く反撃しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回huí戻る
击jī打つ

「回」は戻ることを意味し、「击」は打つことを意味するので、反撃することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →
収録リスト
対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。