回头（huí tóu） — (動詞) 振り返る；頭を向ける; (副詞/接続詞) 後で；そのうち

定義

回头は文字通り「頭を向ける」という身体動作ですが、カジュアルに「後で」という意味でもよく使われます。身体動作としては、全身を回す轉身（てんしん）や、素早くひねる扭头（にゅうとう）と区別されます。

動詞

振り返る頭を向ける(副詞/接続詞) 後でそのうち

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

回huí向きを変える

回は向きを変える、头は頭を意味し、合わせて振り返ること、または「後で」という意味でも使われます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。