回想 (huí xiǎng) — 思い出す、回想する、振り返る

定義

回想 (huíxiǎng) は、意図的・意識的に「思い出す」ことを意味する——過去の場面や経験を積極的に心に呼び戻そうとする。回忆よりも集中して努力を要し、反思とは異なり、過去を判断したり学んだりする含意はない。

動詞
思い出す回想する振り返る

例文

  • 回想。
    Wǒ jīng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de xìng fú shí guāng.
    私はよく子供時代の幸せな時間を思い出します。
  • ，回想。
    Měi cì kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ dōu huì huí xiǎng qǐ nà tiān de qíng jǐng.
    この写真を見るたびに、その日の情景を思い出します。
  • 回想，。
    Tā nǔ lì huí xiǎng, dàn shì shén me yě jì bù qǐ lái.
    彼は必死に思い出そうとしたが、何も覚えていませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回huí戻る
想xiǎng考える

回は「戻る」、想は「考える」という意味で、過去のことを思い返す様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9思考と認知よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。