回教徒（huí jiào tú） — イスラム教徒; イスラム教の信者｜TongTong中国語辞書

定義

イスラム教徒を指す伝統的／宗教的な用語（文字通り「イスラム教の信者」）。現代の日常中国語では「穆斯林」の方がはるかに一般的。「回教徒」はより文語的または共同体内部の響きがあり、イスラム教徒が自分たちを指す際に使われることが多い。

名詞

イスラム教徒イスラム教の信者

量詞 · 个

例文

回教徒。
Tā shì yí gè huí jiào tú.
彼はイスラム教徒です。
回教徒。
huí jiào tú Měi tiān yào zuò wǔ cì lǐ bài.
イスラム教徒は1日5回礼拝します。
回教徒。
Zhè zuò qīng zhēn sì shì dāng dì huí jiào tú de jù huì chǎng suǒ.
このモスクは地元のイスラム教徒の集会所です。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

回教イスラム教

回huí回族教jiào宗教

偏正修飾＋被修飾

徒tú信者

回教がイスラム教を指し、徒はその信者を表すので、イスラム教徒を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

土

土tǔ徒tú

今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →

収録リスト

宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。