回敬（huí jìng） — （乾杯、賛辞、好意などに）報いる

定義

回敬は、乾杯、褒め言葉、贈り物、あるいは反論など、同種の行為を返すこと。丁寧または儀式的なニュアンスを持ち、単なる「応答」より強い。接頭語「回」が互恵性を表す。

動詞

（乾杯、賛辞、好意などに）報いる

，回敬。
Tā jìng le wǒ yì bēi, wǒ yě huí jìng le tā yì bēi.
彼が私に乾杯したので、私も彼に乾杯し返した。
，回敬。
Duì yú nǐ de zàn měi, wǒ huí jìng yí jù xiè xie.
あなたの褒め言葉に対して、お礼を言います。
，回敬。
Tā sòng le wǒ yí fèn lǐ wù, wǒ huí jìng le tā yí fèn.
彼女が私に贈り物をくれたので、私も彼女に贈り物を返した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

敬jìng乾杯や賛辞

回は「返す」、敬は「乾杯や賛辞」を意味し、受け取ったものを返す様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。