回绝 (huí jué) — 断る; 拒否する

定義

動詞
断る拒否する

例文

  • 回绝。
    Tā huí jué le duì fāng de qiú hūn.
    彼女は求婚を断った。
  • 回绝。
    Lǎo bǎn huí jué le wǒ men de jiàn yì.
    上司は私たちの提案を却下した。
  • 回绝。
    Tā huí jué le nà fèn gōng zuò yāo qǐng.
    彼はその仕事のオファーを断った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

回huí引き返す
绝jué拒否する

'回'は引き返すことを、'绝'は断つや拒否することを意味するので、断ることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

伝統的な形の「絕」では、刀(ナイフ)と幺(絹)がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

绝を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。