回老家 (huí lǎo jiā) — 故郷に戻る; (口語の婉曲表現) 亡くなる、死ぬ
Definition
字義通りは「故郷に帰る」だが、婉曲的に「亡くなる」を意味する口語的表現。帰郷の用法は常に文字通り、死去の用法は比喩的。
verb
故郷に戻る(口語の婉曲表現) 亡くなる、死ぬ
Examples
- 回老家。Chūn jié wǒ dǎ suàn huí lǎo jiā guò nián.旧正月に故郷に帰るつもりです。
- 。Wǒ yǐ jīng sān nián méi yǒu huí yí cì lǎo jiā le.三年間、一度も故郷に帰っていません。
- 回老家。Tīng shuō lǐ dà yé qù nián yǐ jīng huí lǎo jiā le.李おじさんは去年亡くなったそうです。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.