回落 (huí luò) — 後退する(上昇後)、減少する(水位、価格など)

定義

主に価格、水位、指数など、上昇後に再び下がる数値に使われる。回升(下落後に再び上昇する)と対照的で、回落はその下降版である。

動詞
後退する(上昇後)減少する(水位、価格など)

例文

  • ,回落。
    Jīng guò jǐ gè yuè de shàng zhǎng, fáng jià zhōng yú huí luò le.
    数ヶ月の上昇の後、住宅価格はようやく下落しました。
  • ,回落。
    Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ shuǐ wèi zhú jiàn huí luò.
    大雨の後、川の水位は徐々に下がりました。
  • 回落。
    Gǔ shì zhǐ shù zài chuàng xià xīn gāo hòu xùn sù huí luò.
    株価指数は新高値を付けた後、急速に下落しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回huí戻る
落luò落ちる

回は「戻る」、落は「落ちる」という意味で、より低いレベルに下がる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。