回请 (huí qǐng) — もてなしに応じて食事や催しを主催して返礼すること

Definition

回请は分離動詞で、ごちそうになった後に返礼として食事やイベントを主催することを意味します。互恵的で礼儀に基づく返答です。请(招待する/主催する)と対になりますが、自分から誘うのではなく返礼をすることを強調します。

verb
もてなしに応じて食事や催しを主催して返礼すること

Examples

  • 回请
    Shàng cì tā qǐng wǒ chī fàn, zhè cì wǒ dǎ suàn huí qǐng tā.
    前回彼がご飯をごちそうしてくれたので、今回は私がお返しに招待しようと思っています。
  • 回请
    Wǒ men yuē hǎo zhè zhōu mò huí qǐng tā men yì jiā.
    今週末、彼ら家族をお返しに招待する約束をしました。
  • 回请
    Wèi le biǎo shì gǎn xiè, gōng sī jué dìng huí qǐng suǒ yǒu hé zuò fāng.
    感謝の意を表すため、会社はすべての協力先を招いて返礼の宴会を開くことにしました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.