回身 (huí shēn) — 体を回すこと

定義

文学的な動詞で「体を回す」を意味する。转身と同じ動作だが、より書き言葉的で物語的な響き。

動詞
体を回すこと

例文

  • ，。
    Tā huí le shēn, kàn jiàn le wǒ.
    彼は振り返って、私を見ました。
  • 回身，。
    Tā tū rán huí shēn, xià le wǒ yí tiào.
    彼女が突然振り返って、私を驚かせました。
  • ，回身。
    Tīng dào shēng yīn, tā lì kè huí shēn.
    音を聞いて、彼はすぐに振り返りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

回huí向きを変える
身shēn体

「回身」は「回」（向きを変える）が「身」（体）に作用し、体を向きを変えることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。