回音 (huí yīn) — 音のこだま; 返事; 返信（手紙やメッセージなどへの）

定義

文字通り「戻ってくる音」。物理的なこだまと、メッセージへの返信の両方を指す。音の反射や書面での返答に使い、気軽な口頭の返答には使わない。

名詞
音のこだま返事返信（手紙やメッセージなどへの）

例文

  • 回音。
    Shān gǔ lǐ chuán lái yí zhèn huí yīn.
    谷からこだまが聞こえてきました。
  • ，回音。
    Wǒ hǎn le yī shēng, dàn méi yǒu rèn hé huí yīn.
    叫びましたが、何の返事もありませんでした。
  • 回音。
    Zhè shǒu gē de huí yīn chàng dé hěn yǒu gǎn qíng.
    この曲のリフレインは感情豊かに歌われています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回huí戻る
音yīn音

回は「戻る」、音は「音」を意味し、合わせて「こだま」や「返事」という意味を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。