园林 (yuán lín) — (古典中国の)風景庭園; 装飾庭園; 公園(広義だが、通常は設計された庭園を指す)

定義

园林は設計された装飾的な風景庭園を指し、特に中国の伝統的な様式(築山、池、東屋)を指します。 公园(レクリエーション用の公共公園)より狭く、 花园(花園)より広い概念です。

名詞
(古典中国の)風景庭園装飾庭園公園(広義だが、通常は設計された庭園を指す)
量詞 · 座

例文

  • 园林。
    Sū zhōu de yuán lín shì shì jiè wén huà yí chǎn.
    蘇州の庭園は世界文化遺産です。
  • 园林。
    Zhè zuò yuán lín de bù jú fēi cháng jiǎng jiu.
    この庭園の配置は非常に綿密です。
  • 园林。
    Yóu kè kě yǐ zài yuán lín lǐ xīn shǎng jiǎ shān hé chí táng.
    訪問者は庭園で築山と池を楽しむことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

园yuán庭園

园(庭園)と林(森)を合わせると、庭園の敷地を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán园yuán
今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

园を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

林は2つの木(木)を並べたもので、多くの木が集まった森を表します。

林を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。